A maneira calma com que os garotos anunciaram seu feito forçou Whiskers a acreditar no que à primeira vista parecia uma história absurda. Pronto! Qualquer um podia ver por aquilo o quão horrível ela era — perguntando se ele queria alguma coisa em particular!!

Todos que encontraram enquanto cavalgavam se viraram e encararam Johnny. Era muito constrangedor, na verdade, ser o herdeiro de Kingthorpe. “Não, foi por isso que eu te contei”, disse John.

Qualquer outra pessoa que não fosse Cinderela teria penteado os cabelos de um jeito estranho, mas ela tinha boa disposição e os arrumou perfeitamente para ambas. Não conseguiram comer nada por quase dois dias, tão arrebatadas estavam de alegria. Mais de uma dúzia de cadarços foram arrebentados para afinar suas cinturas o máximo possível, e elas ficavam constantemente diante de seus espelhos. Finalmente, o dia feliz chegou. Elas partiram, e Cinderela as seguiu com os olhos o máximo que pôde. Quando sumiram de vista, ela começou a chorar. Sua madrinha, que a viu em prantos, perguntou-lhe o que estava acontecendo. "Eu gostaria tanto... eu gostaria tanto...", soluçou tão violentamente que não conseguiu terminar a frase. "Você gostaria tanto de ir ao baile, não é?" O velho não demonstrou mais curiosidade sobre o que haviam feito. Eles haviam atravessado o Labirinto, ele aceitara o fato, e era só isso. Falou muito pouco e, quando os meninos perguntaram o caminho para a ferrovia mais próxima, sua resposta foi dada em tom bastante aliviado. Era como se ele ficasse feliz em ter o silêncio para si novamente. O lobo então começou a correr o mais rápido que podia pelo caminho mais curto que ele havia escolhido, enquanto a menina foi pelo caminho mais longo e se divertiu parando para coletar nozes, ou correndo atrás de borboletas, e fazendo pequenos ramalhetes com todas as flores que conseguia encontrar.